JezK
Edit File: wpicp-license-zh_TW.po
# Translation of Plugins - WPICP License - Development (trunk) in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPICP License - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-19 07:28:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: zh_TW\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPICP License - Development (trunk)\n" #: wpicp-license.php:169 msgid "Enter your Wangan license number and select the abbreviation of your province." msgstr "輸入這個網站的公安局備案許可證號，並選取所在省份。" #: wpicp-license.php:155 msgid "Xinjiang" msgstr "新疆" #: wpicp-license.php:154 msgid "Ningxia" msgstr "寧夏" #: wpicp-license.php:153 msgid "Qinghai" msgstr "青海" #: wpicp-license.php:152 msgid "Gansu" msgstr "甘肅" #: wpicp-license.php:151 msgid "Shaanxi" msgstr "陝西" #: wpicp-license.php:150 msgid "Tibet" msgstr "西藏" #: wpicp-license.php:149 msgid "Yunnan" msgstr "雲南" #: wpicp-license.php:148 msgid "Guizhou" msgstr "貴州" #: wpicp-license.php:147 msgid "Sichuan" msgstr "四川" #: wpicp-license.php:146 msgid "Chongqing" msgstr "重慶" #: wpicp-license.php:145 msgid "Hainan" msgstr "海南" #: wpicp-license.php:144 msgid "Guangxi" msgstr "廣西" #: wpicp-license.php:143 msgid "Guangdong" msgstr "廣東" #: wpicp-license.php:142 msgid "Hunan" msgstr "湖南" #: wpicp-license.php:141 msgid "Hubei" msgstr "湖北" #: wpicp-license.php:140 msgid "Henan" msgstr "河南" #: wpicp-license.php:139 msgid "Shandong" msgstr "山東" #: wpicp-license.php:138 msgid "Jiangxi" msgstr "江西" #: wpicp-license.php:137 msgid "Fujian" msgstr "福建" #: wpicp-license.php:136 msgid "Anhui" msgstr "安徽" #: wpicp-license.php:135 msgid "Zhejiang" msgstr "浙江" #: wpicp-license.php:134 msgid "Jiangsu" msgstr "江蘇" #: wpicp-license.php:133 msgid "Shanghai" msgstr "上海" #: wpicp-license.php:132 msgid "Heilongjiang" msgstr "黑龍江" #: wpicp-license.php:131 msgid "Jilin" msgstr "吉林" #: wpicp-license.php:130 msgid "Liaoning" msgstr "遼寧" #: wpicp-license.php:129 msgid "Inner Mongolia" msgstr "內蒙古" #: wpicp-license.php:128 msgid "Shanxi" msgstr "山西" #: wpicp-license.php:127 msgid "Hebei" msgstr "河北" #: wpicp-license.php:126 msgid "Tianjin" msgstr "天津" #: wpicp-license.php:125 msgid "Beijing" msgstr "北京" #: wpicp-license.php:111 msgid "Use the shortcode <code>[wpicp_wangan]</code>, You need to register with the Public Security Bureau (PSB) to have this license. <a href=\"https://wpicp.com/document/what-is-psb-filing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(What is PSB filing?)</a>" msgstr "使用短代碼 <code>[wpicp_wangan]</code>。網站管理員必須向中國公安局 (Public Security Bureau，PSB) 註冊以取得證號。<a href=\"https://wpicp.com/document/what-is-psb-filing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(什麼是中國公安局備案)</a>" #: wpicp-license.php:79 msgid "Province" msgstr "中國省份" #: wpicp-license.php:72 msgid "Wangan License" msgstr "公安網備案證號" #: wpicp-license.php:58 msgid "China Wangan License Number" msgstr "中國公安局備案證號" #: wpicp-license.php:179 msgid "ICP License Settings" msgstr "ICP 備案許可證號設定" #: wpicp-license.php:107 msgid "Enter your ICP license number information. <a href=\"https://wpicp.com/document/correct-format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Correct format?)</a>" msgstr "輸入這個網站的 ICP 備案許可證號。<a href=\"https://wpicp.com/document/correct-format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">進一步了解正確格式</a>" #: wpicp-license.php:99 msgid "2. Use the shortcode <code>[wpicp_license]</code> to display the license information and link on your website. <a href=\"https://wpicp.com/document/integrate-into-theme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Integrate into theme?)</a>" msgstr "2. 使用短代碼 <code>[wpicp_license]</code> 在這個網站上顯示 ICP 備案許可證號及連結。<a href=\"https://wpicp.com/document/integrate-into-theme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(與佈景主題整合的方式)</a>" #: wpicp-license.php:98 msgid "1. Enter your ICP license information below. <a href=\"https://wpicp.com/document/find-my-license\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Find My License?)</a>" msgstr "1. 在下方輸入欄位輸入網站的 ICP 備案許可證號。<a href=\"https://wpicp.com/document/find-my-license\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(如何找到 ICP 備案許可證號)</a>" #: wpicp-license.php:97 msgid "How to use?" msgstr "使用方式" #: wpicp-license.php:96 msgid "The ICP license is a state-issued registration, All public websites in mainland China must have an ICP number listed on the homepage of the website. <a href=\"https://wpicp.com/document/what-would-happen-if-not\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(What would happen if not?)</a>" msgstr "ICP 備案許可證號是中國頒發的網站註冊證明，在中國提供網際網路資訊服務的全部公開網站，都必須在網站首頁顯示 ICP 備案許可證號。<a href=\"https://wpicp.com/document/what-would-happen-if-not\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(如果沒有 ICP 備案許可證號會發生什麼)</a>" #: wpicp-license.php:95 msgid "Why do you need?" msgstr "為什麼需要 ICP 備案許可證號" #: wpicp-license.php:94 msgid "This plugin is free forever, and its purpose is to supplement the essential functions that the Chinese version of WordPress lacks. More information at <a href=\"https://wpicp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPICP.com</a>" msgstr "這個外掛永久免費，目的是為 WordPress 網站新增能加入 ICP 備案許可證號的功能。如需進一步了解，請造訪 <a href=\"https://wpicp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPICP.com</a>。" #: wpicp-license.php:52 msgid "WordPress ICP License Namber" msgstr "WordPress 網站 ICP 備案許可證號" #: wpicp-license.php:32 wpicp-license.php:64 msgid "ICP License" msgstr "ICP 備案許可證號" #: wpicp-license.php:31 msgid "WP ICP License Settings" msgstr "WordPress 網站 ICP 備案許可證號設定" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpicp.com/" msgstr "https://wpicp.com/" #. Author of the plugin msgid "WPICP.com" msgstr "文派 ICP" #. Description of the plugin msgid "Must-have for WordPress sites in China, showing your ICP license." msgstr "目標對象為中國使用者的 WordPress 網站必備外掛，用於顯示網站 ICP 備案許可證號。" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpicp.com/download" msgstr "https://wpicp.com/download" #. Plugin Name of the plugin msgid "WPICP License" msgstr "WPICP License"